Walt, få tyst på hunden.
Jag vet inte vad det är med honom. Vincent, sluta nu!
Ursäkta.
-Vad är det? -Det är någon därinne.
-Alla därinne är döda. -Sawyer.
Precis bakom dig, idiot.
Jack.
Jag ska sprida lite ljus här.
Spring! Stick härifrån!
Skit också. Vad är det frågan om?
Kom igen.
De har försvunnit.
Vad i helvete var det?
Vildsvin.
Vildsvinen letade efter mat.
Vi måste göra oss av med liken.
Begrava dem. De är så många.
Mer än 20. Gräva blir svårt utan skyfflar.
Inte begrava, vi måste elda upp dem.
-De är människor. -Jag vet det, Kate.
Elda upp kvarlevorna. De förtjänar mer än så.
Är det bättre att de blir uppätna av vilda djur?
Kropparna kommer inte att förbli begravda länge.
Det låter hårt, men flygplanskroppen är i solen...
Det handlar inte om respekt.
De är döda, men inte vi.
Det du säger stämmer nog.
Men vi kan inte bestämma hur de begravs.
Det är inte rätt. Ingen hänsyn till deras önskningar eller religioner?
Vi har inte tid att ta reda på vilken tro de har.
Jag trodde att vi hade all tid i världen.
Jag gillar det inte heller. Men vi kraschade sexton mil ur kurs.
De letar på fel plats. Fyra dagar har gått, ingen har kommit.
Imorgon bitti måste alla börja samla ved och torra buskar.
Vi gör flygplanskroppen till en smältugn.
Vi tänder elden när solen gått ned.
Om han så gärna vill elda upp kropparna, varför vänta?
Han hoppas att nån ser det.
Jag är tydligen inte den enda som inte kunde sova.
Jag har bättre saker att göra än att samla ved.
Du håller inte med Jack.
-Vad gör du? -För tidigt att prata om.
Jag vet inte ens om den fungerar.
Försöker du få in sändningen från transceivern?
Om den franska kvinnans sändningar repeterats i 16 år
måste det finnas en stark strömkälla på ön.
-Kan du hitta den? -Hypotetiskt, ja.
Jag gör en sorts antenn.
Med några uppmonterade på olika ställen på ön
kanske jag kan triangulera signalen.
-Ta reda på var den kommer ifrån. -Hur kan jag hjälpa till?
Du verkar lika angelägen att komma härifrån som jag.
Ta bollen, Vincent. Duktig pojke.
Bra, Vincent.
Vart ska du?
Ingenstans. Tänkte bara titta vad mr Locke gör.
Hjälp din pappa samla ved istället.
Mr Locke vill inte ha en unge hängande omkring sig hela dan.
Han pratar i alla fall med mig.
Kom, Vincent.
-Vad är det med dig? Ge hit dem! -Nej.
Det finns andra människor här.
Och en av oss äter mer än de andra!
-Skitsnack. -Lägg av.
Du är bara glad om du förstör för andra.
-Fetis. -Lägg av!
Lägg dig inte i, din snobb!
Vad är det frågan om?
-Svullo hamstrar jordnötter. -De är mina. Jag hittade dem därinne.
-Resten av maten då? -Det finns ingen mer mat.
-Vi... åt allt. -Vad?
-Lugn, allihopa. -Vi kan hitta mat.
Det finns en massa föda på ön.
Hur exakt ska vi hitta födan?
Vi jagar.
Hur fick du ombord en kniv på planet?
Checkade in den.
Antingen siktar du bra
eller väldigt dåligt, mr...
Locke. Han heter Locke.
Mr Locke, vad ska vi jaga?
Vi vet att det finns vildsvin på ön.
Verkar vara tordmular.
De som kom till lägret igår var spädgrisar. Vägde 45-70 kilo.
Vilket betyder att deras mamma är i närheten.
En arg 113 kilos råtta med kroksabelliknande huggtänder,
som inget hellre skulle vilja än att slita ut någons inälvor.
De attackerar genom att cirkla runt och anfalla bakifrån.
Tre man behövs för att distrahera henne, så jag kan flankera spädgrisen,
spetsa den och skära upp halsen.
Och du gav honom kniven tillbaka?
Har du ett bättre förslag?
Bättre än att tre av oss ska gå in i den magiska skogen
för att slakta en skinkbit med en liten jägarkniv?
Helvete heller. Det bästa förslag jag hört.
Vem är snubben?
-Ja? -Överste Locke, är linjen säkrad?
-Linjen säkrad. Fortsätt, GL-12. -Målområde förvärvat.
Klart för manöver 13:00. Jag repeterar, klart för manöver.
Uppfattat. Vi träffas på den vanliga mötesplatsen 13:00.
Locke! Jag sa ju att jag behövde TPS-rapporterna 12:00.
-Inte 12:30, inte 12:15. 12:00! -Jag hörde första gången, Randy.
Och inga privata samtal under kontorstid, överste.
Ska du jaga vildsvin nu?
Vem säger att det är första gången jag jagar vildsvin?
Varför ställer du upp varje gång det är en natthajk?
Du vet vad som finns där.
Faktiskt inte. Och inte du heller.
Vad tycker du om vår nya vän?
Han verkar veta vad han gör.
Kanske är jag paranoid, men den som packar resväskan med knivar...
Jag tror du är orolig för mig.
Jag tror du har svårt att stanna på en plats.
Varför ska du följa med?
Sayid gav mig den här, för att triangulera nödsignalen.
-Hitta källan. -Det handlar inte om vildsvin.
Jag är vegetarian.
-Varför får jag inte följa med? -För att jag sa nej.
Hej. Ursäkta mig.
Jag ska gå...
...iväg för att jaga...
...och undrade om du...
Om du kan hålla ett öga
på min pojke. Walt.
Och jag heter Michael.
Kan du se efter honom åt mig...
...tills jag kommer tillbaka?
Ursäkta, jag förstår inte
men går det bra?
-Jag behöver ingen barnvakt. -Vincent behöver dig här.
Då lär jag känna din vän mr Locke bättre.
Ja. Vad du än säger.
Ursäkta mig. Doktorn?
Jack.
-Du heter Claire? -Ja.
-Hur mår...? -Han mår bra, tack.
Du kanske vill titta på det här. Någon hittade det därinne.
De samlar ihop alla tillhörigheter.
Bröllopsplaner för Steve och Kristen.
De satt på planet, några stolsrader bakom mig.
Jag kom ihåg dem, för de såg så lyckliga ut.
Jag förstår inte vad jag ska med det till.
Några av oss undrade om vi skulle ha någon sorts
minnesstund eller nåt. Du kunde hålla i den.
-Nej, jag tror... -Bara några ord eller...
Vi kan läsa upp namnen på passen och körkorten...
-Det är inte min grej. -Okej.
-Jag kanske gör det. -Ja, låter bra.
Alla gör vad de vill.
Hon sitter där ännu.
-Hennes man var med på planet. -Bra.
-Hör du vad jag säger? -Ett ord på fyra bokstäver
för "Jag bryr mig inte"?
-Jag tror jag ska prata med henne. -Jag nominerar dig, kapten Amerika.
Du kan inte låta bli, va?
Du behöver inte oroa dig för att svälta när jag tar hand om dig.
-Jag kommer inte att svälta. -Vad ska du äta då?
Havet är fullt med fisk.
Nu blir du nog besviken.
Havet accepterar inte ditt kreditkort.
Du tror inte på att jag kan fiska?
Hittat nåt?
Marken har blivit uppbökad.
Så skaffar sig vildsvin mat. De gräver.
Sen brukar de rulla sig i jorden och skrubba sig emot ett träd.
-Rispa det med sina huggtänder. -Okej. Vad betyder det?
Det betyder att vi är nära.
Hej.
-Är du Shannon? -Ja.
-Gör du nåt? -Jag? Nej, jag bara...
Vad gör du?
Jag tänkte ta en promenad.
Vill du följa med?
Ja.
Gärna.
Får jag fråga dig en sak?
Jag undrade när det skulle komma upp.
-Ja, jag är basisten i... -Vet du nåt om fiske?
Vad? Fiske?
Min farfar brukade ta mig med och fiska.
Lärde mig allt han kan... kunde.
Han är död nu, må han vila i frid. Jag är en...
Jag är en fiskeexpert. England är en ö,
jag kastar bara ut och drar upp.
Bra.
Har du tid ett ögonblick?
Vad är det?
Kvinnan som sitter där ensam
verkar ha svårt att hantera sin mans död.
Jag tror inte att hon har ätit eller druckit nåt.
Kan du prata med henne?
Varför jag? Jag är ingen psykiater. Du kanske skulle...
Jag trodde du ville göra det.
Du räddade ju hennes liv.
Hej.
Du heter Rose, eller hur?
Kommer du ihåg mig?
Plats 23A. Jag var...
...killen som sa att du inte behövde oroa dig för turbulensen.
Alla är oroliga för dig, Rose.
Om du vill vara ensam måste du ta hand om dig själv.
Du borde dricka.
Okej.
Vi behöver inte prata. Vi sitter bara här en stund.
Hur mår din son? Hur hanterar han allt det här?
Mycket bättre än jag.
Du måste vara stolt. Han är modig.
Ja, jag kan inte ta åt mig äran.
Jag var inte en del av hans liv förrän hans mor dog, två veckor sen.
-Förlåt. Jag visste inte. -Det är okej.
De hade bott i Sydney i några år.
Jag flög dit förra veckan för att hämta honom.
Vad gjorde du i Australien?
Sluta med basebollsignalerna.
Herregud.
Herregud!
Det ser illa ut.
Ni måste därifrån, översten.
Era trupper har passerat fiendelinjen.
Tålamod är en kvalitet som ni, GL-12, saknar.
Det är ett kännetecken på en ledare.
Kännetecken?
Berätta för mig vad en ledare är, Locke.
Berätta också om den här överstegrejen.
Jag läste din fil på anställningskontoret.
Du har aldrig varit i det militära.
Jag spelar ett spel, Randy. Jag har lunch. Låt mig spela.
Ja.
Vad är en fotvandring?
"Upplev drömresan i den australienska vildmarken."
Du får inte ta den från mitt skrivbord.
Så du vandrar omkring,
jagar och samlar in mat?
-Till fots? -Inte för att jag tror du förstår
men en sådan fotvandring är en spirituell resa av förnyelse
där man får kraft från jorden och blir ett med den.
Jag har semesterdagar. Jag reser. Jag har redan bokat.
Ska du ska verkligen göra det?
Har du berättat det för Helen?
Helen? Vad är det här, Locke?
-Du har en kvinna i ditt liv. -Det angår inte dig.
Vad är det med dig, Locke? Varför torterar du dig själv?
Tror du att du är nån sorts jägare?
Fotvandringar? Vakna upp. Du kan inte göra sådant.
Norman Croucher.
-Vad? Norman vem? -Norman Croucher.
Dubbelamputerad, inga ben.
Han besteg Mount Everest.
Varför? Det var hans öde.
Tror du att du har ett öde, gamle man?
Alltså...
-Tala inte om för mig vad jag inte kan. -John.
Han är skadad.
John? Kan du höra mig?
Locke! John, är du okej?
Locke?
Jag är okej, Helen. Jag tappade bara andan.
-Helen? -Herregud!
-Vad? -Du kallade mig Helen.
Gjorde jag?
-Vart tog vildsvinet vägen? -Michael är skadad.
-Vi måste ta honom till lägret. -Ja, gör det du.
Jag ska döda vildsvinet.
Vad pratar du om?
Jag mår bra. Jag grejar det här.
John, du kan inte.
Tala inte om för mig vad jag inte kan göra.
-Fick du den? -Grabben, sluta fråga det.
Ursäkta. Du sa att du visste hur man fiskade.
Ja, från Santa Monicas pir med farsan, ett fiskspö och bete.
Behövde aldrig sticka en med en vass pinne.
Jag uppskattar din hjälp. Tack.
Jag gör vad som helst för att hålla mig från flygplanskroppen.
Och det jäkla rednecksvinet.
Helvete! Skit! Förbaskade...
Ska jag prova?
Varsågod.
Här kommer en.
Använd din vikt. Lugn. Vänta på den.
Vänta. Nu!
Grabben, försök att sporra den.
Såg du hur nära jag var? Jag skulle ju inte tränga in den.
Ursäkta mig.
-Heter du Sayid? -Ja.
Varsågod. Ditt namn står på det.
Jag trodde jag tappat det.
-Tack. -Ingen orsak.
Hans fingrar svullnade.
Ursäkta?
Bernard. Min man.
Hans händer svullnar när vi flyger.
Altituden.
Han bad mig ta hand om hans vigselring när vi flög.
Jag bar den alltid runt halsen för säkerhets skull, tills vi landat.
Du behöver inte hålla ditt löfte, doktorn.
-Löfte? -Det du gav mig på planet.
Att hålla mig sällskap tills min man kom tillbaka från toaletten.
Du behöver inte hålla det.
Du blir inte av med mig så lätt.
Rose, du borde inte vara här ensam.
Du lider av en efterchock.
Gör inte alla det?
Troligen.
Du är en bra människa.
En bra själ.
Tålamod, omtänksam.
Jag antar att det var därför du blev doktor.
Tack, men...
Jag föddes liksom till det.
Det ligger i släkten.
Jag har aldrig känt mig så levande.
Att stå på mig emot Randy var...
...en livsförändring. Jag menar det.
Nu är jag fri att göra det jag alltid velat.
Saker som jag var ämnad att göra,
som vi pratade om, Helen.
Det är underbart, John. Jag är glad för din skull. Verkligen.
Jag har inte berättat det bästa än. Kommer du ihåg
den autentiska infödingsfotvandringen?
Visst. Det är det enda du pratat om i veckor.
Jag ska göra den.
Jag flyger till Australien i slutet av veckan.
Och jag har...
Jag har köpt två biljetter.
-Helen? -John, vi pratade om det här.
-Jag tycker om dig. -Jag vet.
Våra pratstunder... de har pågått länge.
-Åtta månader. -Jag får inte träffa kunder.
En kund? Är...?
Är jag en kund för dig?
Det här är inte normalt. Jag brukar inte göra så här.
Du kanske borde uppsöka en terapeut.
-Jag har en terapeut. -John...
Jag trodde du förstod, Helen. Du känner mig bättre än nån annan.
Om vi pratar längre, måste jag ta betalt för en timme till.
Det är 89.95 dollar.
Jag bryr mig inte om vad det kostar!
Jag är ledsen. Jag måste sluta.
Helen!
-Vänta lite. -Vad?
Vila lite.
Jag trodde grabben med benskadan bestämde när vi ska vila.
Vad gör du?
Jag vill förstärka transceiversignalen.
Jag klättrar upp i trädet
och sätter fast en antenn.
-Ska du klättra upp dit? -Ja.
Oroa dig inte. Jag har klättrat i högre träd.
Hej.
De här var...
Jag hittade de här när jag...
-Ta dem. -Tack.
Vad är det?
Jag fattar. Det är som tandkräm.
Pappa!
-Vad hände där ute? -Pappa!
-Ditt ben är skadat. Gör det ont? -Det är inte så illa som det ser ut.
Den mäktiga jägarinnan återvänder.
-Vad blir det till middag, gumman? -Inte nu.
-Blev det vildsvinsstrid? -Inte direkt.
Det var snarare jag som blev nerstångad.
Var är mr Locke?
Jakten gick nog inte bra. Den flintskallige kom aldrig tillbaka.
-Tog de inte med sig mat? -Hörde du vad jag sa?
Någon kan ha dött.
Vi kommer att dö om inte någon gör nåt.
Där är du.
Som lovat kommer vi att äta dagens havsfångst.
-Min fisk! -Du gillar uteserveringar?
Det var en lätt match. Den gav mig en jäkla omgång
men man måste förstå hur en fisk tänker.
-Du är sanslös. -Jag trängde in den.
Vad är det? Står du inte ut med att jag klarar mig själv?
-Jag är ledsen. -Vad ber du om ursäkt för?
-Du utnyttjar killen. -Skitsnack.
I din sjuka hjärna, tror du att detta bevisar att du kan ta hand om dig.
-Jag sa ju att jag kunde fiska. -Ovanligt lågt, även för dig.
Rädda en fågelunge eller nåt.
Rose, när solen gått ner
ska vi elda upp flygplanskroppen.
Vi måste bara göra det.
Det kommer att vara en minnesstund vid lägret för de...
För de som inte klarade sig, så att alla kan ta farväl.
-Det vill jag vara med på. -Okej.
Om du vill säga något...
-Om din man. -Vad?
Om du vill ta farväl av Bernard.
Doktorn, min man är inte död.
Han var i planets stjärtdel.
Den bröts av under flygningen. Alla som var där är döda.
De tänker nog detsamma om oss.
Doktorn?
Kommer ni?
Jag är ledsen.
Jag skulle ha tecknat garantin.
Jag provar väl igen.
Jag har igen lödkolv, inga nitar eller upphettad ståltråd
och jag måste tydligen fortsätta ljuga till de som frågar
vad jag håller på med!
Sayid.
Vi provar igen.
Kate!
Ursäkta mig.
Hej.
Är du okej?
Ska du inte säga: "Vad var det jag sa?"
Nej, jag är inte bra på att gnata.
Locke...
Locke är borta.
Den kom i hans riktning.
Vi hann inte.
Vad händer?
Flygplanskroppen ska eldas upp.
Några bestämde att...
Det blir några ord sagda innan vi tänder på.
-Bra. -Namn lästa, tror jag.
Jag tror inte de är redo att höra...
Jack?
Locke.
Judith Martha Wexler
från Denton, Texas.
Hon skulle antagligen ta ett anslutande plan.
Hon hade korrigerande linser
och var en organdonator.
Eller skulle ha varit.
Steve och Kristen.
Jag vet inte vad de heter i efternamn, men...
De var verkligen kära och skulle gifta sig.
Var de än är nu, är de inte ensamma.
Ett kvitto från en videoaffär
med straffavgifter för Kalle och chokladfabriken
och Den lilla prinsessan.
Verkar som han inte rest mycket,
enligt hans pass.
Har du sett Jack?
Bra jobbat.
Vad?
Vildsvinet. Bra jobbat.
Att du dödade det.
Tänkte bara säga det.
Så, den där saken...
...monstret, eller vad det nu är. Hon sa att det kom rakt emot dig.
Såg du något? Såg du det?
Nej.
Fotvandringarna vi arrangerar är inte en promenad i parken.
Det är trekking genom öknar, forsränning...
Du har ingen aning om vem du pratar med.
Jag är medveten om vad det innebär, tro mig.
Jag vet troligen mer än du.
Det är en prövning för någon i toppkondition.
Jag bokade resan en månad sen. Du har mina pengar.
-Jag kräver en plats. -Du ljög om dig själv.
-Jag ljög inte. -Utelämnade fakta.
Du underrättade oss inte om ditt tillstånd.
Det är inget problem. Jag har levt med det i fyra år.
Det har aldrig hindrat mig från nåt.
Det är ett problem för vårt försäkringsbolag.
Bussen ska åka. Det är inte rättvist mot...
Prata inte med mig om rättvisa!
Du får flyga till Sydney på vår bekostnad. Det är allt jag kan göra.
Nej, jag vill inte till Sydney.
Jag har förberett mig för det här i flera år.
Sätt mig på bussen. Jag kan göra det här!
Nej, det kan du inte.
Gå inte din väg.
Du vet inte vem jag är! Tala inte om för mig vad jag inte kan göra!
Det här är ödet. Det här är mitt öde.
Jag är ämnad att göra det här, för helvete!
Tala inte om för mig vad jag inte kan göra!
Hjälp mig! Hjälp!
Du där! Kom hit!
Kom hit! Hjälp mig!